lundi 31 août 2020

Réseaux sociaux et ONG se mobilisent pour un caricaturiste jordanien

Emad Hajjaj a été arrêté après avoir publié une caricature dénonçant l’accord entre Israël et les Émirats arabes unis

La caricature d’Emad Hajjaj montre Mohammed ben Zayed tenant dans ses 
mains une colombe aux couleurs israéliennes qui lui a craché au visage (AFP)

Par Nadda Osman

Les autorités jordaniennes ont arrêté le dessinateur Emad Hajjaj après la publication d’une caricature dénonçant l’accord de normalisation entre Israël et les Émirats arabes unis (EAU).

Emad Hajjaj a été renvoyé devant la Cour de sûreté de l’État jeudi. Des appels à sa libération n’ont pas tardé à se multiplier sur les réseaux sociaux.

La caricature qui lui est reprochée représente le prince héritier d’Abou Dabi, Mohammed ben Zayed al-Nahyane – souvent désigné comme le dirigeant de facto des EAU –, tenant une colombe floquée du drapeau israélien. Cette colombe vient de lui cracher au visage et une légende en arabe mentionne l’opposition d’Israël à la vente d’avions de chasse américains, des F-35, aux EAU.

<blockquote class="twitter-tweet"><p lang="en" dir="ltr">Freedom for <a href="https://twitter.com/EmadHajjaj?ref_src=twsrc%5Etfw">@EmadHajjaj</a><br>He just drew what happened<a href="https://twitter.com/hashtag/%D8%B9%D9%85%D8%A7%D8%AF_%D8%AD%D8%AC%D8%A7%D8%AC?src=hash&amp;ref_src=twsrc%5Etfw">#عماد_حجاج</a> <a href="https://t.co/B7fLTQ9iO5">pic.twitter.com/B7fLTQ9iO5</a></p>&mdash; Amer Khalayfeh (@AmerKhalayfeh) <a href="https://twitter.com/AmerKhalayfeh/status/1298959070775443456?ref_src=twsrc%5Etfw">August 27, 2020</a></blockquote> <script async src="https://platform.twitter.com/widgets.js" charset="utf-8"></script>

Traduction : « Liberté pour @EmadHajjaj. Il a juste dessiné les faits. »

Nidal Mansour, PDG du Centre jordanien pour la protection et la liberté des journalistes, explique que Hajjaj a été arrêté en vertu de la loi jordanienne sur la cybercriminalité, laquelle sanctionne la publication de contenu susceptible d’être jugé insultant envers un autre pays arabe.

Dans un tweet, Nidal Mansour demande sa libération immédiate.

<blockquote class="twitter-tweet"><p lang="ar" dir="rtl">علمت قبل بتوقيف الزميل العزيز رسام الكاركتير عماد حجاج وهو عائد من الغور.<br>تواصلت مع وزيرا الداخلية والدولة لشؤون الاعلام وتبلغت انها على خلفية قضية نشر بموجب قانون الجرائم الالكترونية.<br>نطالب بالافراج الفوري عنه فالاحتجاز والتوقيف انتهاك وعقوبة مسبقة.</p>&mdash; Nidal Mansour (@CdfjNidal) <a href="https://twitter.com/CdfjNidal/status/1298669092870725633?ref_src=twsrc%5Etfw">August 26, 2020</a></blockquote> <script async src="https://platform.twitter.com/widgets.js" charset="utf-8"></script>


Traduction : « J’ai appris l’arrestation de mon collègue Emad Hajjaj (...) J’ai contacté le ministère de l’Intérieur et le ministère d’État pour les Affaires médiatiques et j’ai découvert qu’elle était liée aux lois jordaniennes sur la cybercriminalité. Nous demandons sa libération immédiate car sa détention équivaut à le punir prématurément. »

Des photos circulant sur les réseaux sociaux montrent Emad Hajjaj saluant ses soutiens tandis qu’il est emmené par les autorités.

<blockquote class="twitter-tweet"><p lang="ar" dir="rtl"><a href="https://twitter.com/hashtag/%D8%A7%D9%84%D8%AD%D8%B1%D9%8A%D8%A9_%D9%84%D8%B9%D9%85%D8%A7%D8%AF_%D8%AD%D8%AC%D8%A7%D8%AC?src=hash&amp;ref_src=twsrc%5Etfw">#الحرية_لعماد_حجاج</a> بعد إحالته لمحكمة أمن الدولة ! الجرائم الإلكترونية لم تكن كافية ؟ أمن الدولة يتحقق عندما تعبر الناس عن أفكارها بشكل إبداعي مثل الفنان عماد حجاج . <a href="https://t.co/HPUv3lNfid">pic.twitter.com/HPUv3lNfid</a></p>&mdash; ياسر أبوهلالة (@abuhilalah) <a href="https://twitter.com/abuhilalah/status/1298932122959450112?ref_src=twsrc%5Etfw">August 27, 2020</a></blockquote> <script async src="https://platform.twitter.com/widgets.js" charset="utf-8"></script>

La suite sur middleeasteye.net

Aucun commentaire: