jeudi 30 juin 2016

Girl child injured in police campaign in east Jerusalem

Une fillette blessée lors de la campagne de la police à Jérusalem-est


OCCUPIED JERUSALEM, (PIC)-- 

A Palestinian girl child suffered a bullet injury after midnight on Thursday when Israeli police forces stormed, amid intensive gunfire, a neighborhood in Silwan district, south of the Aqsa Mosque. 

At least one Palestinian dead, others wounded in Istanbul airport attack

Au moins un mort palestinien, d’autres blessés dans l’attaque de l’aéroport d'Istanbul


GAZA, (PIC)-- 

At least one Palestinian woman is believed to have been killed and several others have suffered injuries in the bomb attack that targeted Ataturk International Airport in Istanbul on Tuesday evening, according to initial reports. 

Israeli confiscation of land shows 440% increase in 2016

Les confiscations "israéliennes" des terres montrent une augmentation de 440 % en 2016

PNN/ Bethlehem/

Israeli confiscation policy has notably escalated in occupied Jerusalem and West Bank by 439% since the beginning of 2016 in comparison to last year, a Palestinian report revealed Tuesday.

Israel steals money of Palestinian workers

"israel" vole l’argent des travailleurs palestiniens
Tens of Israeli employers had been reported not only stealing money, but physically abusing Palestinian workers
Although Israeli law equates Palestinian workers with Israeli workers, 
the Israeli authorities ignore the rights of the Palestinians, he said.


Days of Palestine, Gaza Strip -Israeli treasury withheld NIS31bn ($8bn) from Palestinian workers in the occupied West Bank and the Gaza Strip, Palestinian Authority (PA) Working Minister Mamoun abu-Shahla revealed on Tuesday.

Palestinian killed after stabbing settler near Hebron

Un palestinien tué après avoir poignardé une colon près d’Hébron

PNN/ Hebron/

A Palestinian teen was shot dead on Thursday morning after he reportedly infiltrated the settlement of Kiryat Arba, stabbed an Israeli teen girl causing her serious injuries that lead to her death.

REPORTS REGIONS TOPICS ARCHIVESAUDIO REPORTS Israeli Soldiers Kidnap Fourteen Palestinians In The West Bank

Les soldats sionistes kidnappent 14 palestiniens en Cisjordanie


Israeli soldiers have kidnapped, late at night and earlier on Thursday, at least fourteen Palestinians in different parts of the occupied West Bank, especially in the districts of Hebron and Jerusalem.

Réouverture du passage de Rafah pour 5 jours seulement


Gaza - CPI

Les autorités égyptiennes ont ouvert, mercredi matin, le (29/6), le passage de Rafah, d'une façon exceptionnelle, pour 5 jours seulement.

Une vérité à marteler : l’antisionisme n’est pas de l’antisémitisme


« Sionisme et judaïsme ne sont pas la même chose, mais deux idées différentes et sûrement contradictoires. La Terre d’Israël a besoin d’une immigration sélective : le sionisme n’est pas une oeuvre de bienfaisance. Nous avons besoin de juifs de «

Démolition du village Arakeb pour la 100ème fois

Néguev occupé-CPI

Les inspecteurs du ministère sioniste de l'Intérieur, accompagnés d'une grande force de la police, a démoli, mercredi (29/6), le village bédouin d'Arakeb, non reconnu par l'occupation, dans le Néguev.

mercredi 29 juin 2016

IOF targets agricultural lands north of Khan Younis

Les FOI ciblent des terres agricoles au nord de Khan Younis



KHAN YOUNIS, (PIC)--

Israeli Occupation Forces (IOF) stationed at the Gaza security fence Tuesday evening opened machinegun fire at Palestinian homes and agricultural land east of al-Qarara town in northern Khan Younis.

Israel’s killer bureaucracy

La bureaucratie tueuse d’"israel"




Awad Alareer near the so-called buffer zone with Israel, where he helped farm his uncle and grandfather’s land.

Israel's military chief orders to revoke 'Hannibal' directive

Le chef militaire sioniste abroge la directive « Hannibal »

Hannibal procedure, aimed at averting soldiers' capture 
even if it leads to scarify the soldiers' life

Jerusalem, ALRAY- Israel's military chief Gadi Eizenkot has recently ordered to revoke the so-called Hannibal procedure, aimed at averting soldiers' capture even if it leads to scarify the soldiers' life.

Mizan: Israel uses crossings to blackmail, arrest sick people

Mizan : "israel" utilise les passages pour faire chanter et arrêter les personnes malades


Gaza, (PIC)--

Mizan Center for Human Rights warned of the fact that Israeli occupation forces use the crossings for blackmailing and arresting sick people of Gaza Strip. Sick people are left deprived of accessing hospitals through Beit Hanoun crossing by refusing or stalling the issuance of passage permits.

Army Kidnaps Two Siblings In Jerusalem

L'armée kidnappe deux frères et sœurs à Jérusalem



Israeli soldiers kidnapped, Wednesday, two Palestinian siblings from their home in the al-‘Eesawiyya town, in occupied Jerusalem.

Israel releases father of slain Palestinian advocating for return of withheld bodies

L'entité sioniste libère le père d'un martyr palestinien militant pour la restitution des corps retenus


JERUSALEM (Ma’an) --

Israeli police released from detention on Wednesday morning a Palestinian father who had been leading protests calling for the release of bodies of slain Palestinians withheld for months by Israel, a Palestinian prisoners rights group said.

An Israeli Court Sentences A Palestinian Child To 100 Days In Prison

Un tribunal sioniste condamne un enfant palestinien à 100 jours de prison



An Israeli court sentenced, Wednesday, a 14-year-old Palestinian child from Jerusalem to 100 days in prison, and a 2400 Israeli shekels fine, after he was held under house arrest for nine months.

Des jeunes palestiniens lancent des explosifs sur un poste militaire à Jérusalem

Jérusalem – CPI

Des jeunes résistants ont lancé, la nuit dernière, trois bombes vers le point de l'armée sioniste du Tombeau de Rachel au sud de Jérusalem occupée.

TAITA LEILA, TRAVERSER LA PALESTINE EN BRODERIES

Par Clément Charpentreau


Crédit photo : Padres Hana, Wikimedia Commons


Chaque société a son costume traditionnel. Le savoir-faire, la façon de porter un vêtement et les couleurs utilisées appartiennent au patrimoine culturel d’une nation

Pour la France, c'est officiel : critiquer Israël est une forme d’antisémitisme

La semaine dernière, lors d’une réunion de l’OSCE à Bucarest, le préfet « DILCRA » Gilles Clavreul qui représentait la France a « largement poussé » en faveur d’une résolution assimilant la critique de la politique d’Israël à l’antisémitisme. Une thèse désormais quasi-officielle.

Antisionisme = Antisémitisme. Il y a quelques décennies, cette formule pouvait paraitre audacieuse. Un paradoxe émergent, une idée neuve, peut-être séduisante, dans laquelle se reconnaissaient quelques cercles d’intellectuels initiés.

Un coup de poignard dans le dos de Gaza !

Par Haidar Eid


Gaza restera un espace ouvert aux 
bombardements israéliens - Photo : UNRWA

Israël et la Turquie ont conclu un accord pour normaliser leurs relations, six ans après une attaque navale israélienne qui a tué dix militants turcs, et neuf ans après l’imposition d’un siège meurtrier qui a rendu Gaza invivable.

18 Palestiniens arrêtés à Jérusalem et en Cisjordanie

RAMALLAH -CPI

Les forces occupantes israéliennes ont arrêté, hier soir, et le matin du mardi, 18 citoyens de plusieurs provinces de la Cisjordanie occupée, la plupart d'entre eux à Jérusalem.

Banderole de soutien à Barghouti, la préfecture déboutée

Le tribunal administratif de Montreuil a rejeté hier un recours de la préfecture de Seine-Saint-Denis demandant le retrait d'une banderole déployée sur la mairie de Stains en soutien à Marwan Barghouti, figure de la cause palestinienne emprisonnée en Israël.

Le tribunal a considéré que les conclusions de la préfecture motivant ce recours sont « tardives et irrecevables », a expliqué à Azzeddine Taïbi, le maire (PCF).

Une famille palestinienne porte plainte contre un fabricant français


Une famille palestinienne ayant perdu trois enfants lors d'une frappe israélienne va porter plainte pour "complicité de crimes de guerre" et "homicide involontaire" contre un fabricant français d'électronique pouvant avoir des débouchés militaires.

Des Palestiniens blessés à vie par des balles en caoutchouc




Jérusalem (AFP) - Avec son crâne couvert de points de suture, Ahmed Abou al-Homs gardera à vie les séquelles des blessures infligées par les balles en caoutchouc tirées par des policiers israéliens à Jérusalem.

L’occupation arrête un gardien d’Al-Aqsa

Jérusalem – CPI

Les forces d'occupation sionistes ont arrêté, aujourd’hui, le gardien de la mosquée al-Aqsa Fadi Alian de la porte du Roi Faisal et l’ont placé en garde à vue au centre "Qishleh" à la Porte de Jaffa à Jérusalem, ce qui porte le nombre de détenus par les forces d'occupation à la mosquée Al-Aqsa et à Jérusalem à 17 citoyens.

Marwan Barghouti, citoyen d’honneur de Poitiers : un voeu non exaucé

L'engouement autour de Marwan Al Barghouti correspond à une exigence de calendrier étonnante...


Une banderole demandant la libération de Marwan
 Barghouti avait été apposée en 2014 sur la façade de la mairie de 
Saint-Pierre-des-Corps, en Indre-et-Loire. - Photo Nouvelle République


A l'issue du conseil municipal, lundi soir, le groupe d'opposition "Osons Poitiers" a proposé que le député au Conseil palestinien, emprisonné en Israël, devienne citoyen d'honneur de la Ville de Poitiers. La réponse est mitigée.

لاجئ سوري يُبهر الألمان بأمانته.. ويعيد 150 ألف يورو

Un réfugié syrien stupéfie les allemands par honnêteté et rend 150.000 € qu’il a trouvé



أعلنت الشرطة الألمانية، يوم الثلاثاء، أن لاجئاً سورياً عثر على 150 ألف يورو في خزانة ملابس كان قد حصل عليها كتبرع، وذلك بمدينة مندن بولاية شمال الراين فستفالياع

محامي "IHH": لن نوقف محاكمة قاتلي نشطاء "مرمرة"

L’avocat d’IHH : Nous continuerons à poursuivre les tueurs des activistes de "Marmara"


ترجمة خاصة - فلسطين الآن

وجه محامي منظمة "IHH" التركية، الليلة الماضية رسالة للإسرائيليين، رفض فيها وقف مقاضاة الجنود الإسرائيليين الذين قتلوا النشطاء الأتراك، على متن سفينة مرمرة.

38 قتيلا وعشرات الجرحى بتفجيرين في مطار أتاتورك بإسطنبول

38 morts et des dizaines de blessés dans deux explosions à l'aéroport d'Atatürk à Istanbul



وكالات - صوت الأقصى

لقي 38 شخصا على الأقل مصرعهم وأصيب أكثر من 100، جراء تفجيرين هجومين خارج المبنى الرئيس لمطار أتاتوروك في العاصمة التركية إسطنبول، وفقا لما أعلن وزير العدل التركي.

قراقع: 65 حالة حبس منزلي بحق أطفال القدس

65 cas de « prison à domicile » dans des maisons loin de chez eux pour des enfants d’Al-Qods


غزة - صوت الأقصى

قال رئيس هيئة شؤون الاسرى والمحررين عيسى قراقع، إن حكومة الاحتلال تستهدف الاطفال بشكل رئيسي من خلال حملة الاعتقالات المستمرة، مشيرا إلى أن 65 طفلا من محافظة القدس تم زجهم بالحبس المنزلي منذ بداية العام، و12 قاصرا زجوا في الاعتقال الاداري.

بحراسة روسية.. وفد "إسرائيلي" يفتش عن "آثار يهودية" في تدمر!

Sous protection russe, une équipe « israélienne » fouille à la recherche d’«antiquités juives» à Tadmour en Syrie !



كشفت تقارير صحافية عن وجود وفد "إسرائيلي" يضم مجموعة من خبراء الآثار، في مدينة تدمر السورية؛ حيث يقوم بعمليات حفر، تحت حراسة روسية، في مسعى للعثور على آثار يهودية في المنطقة

الجمعة .. وفد من الفيفا يصل إلى غزة لرصد الانتهاكات الصهيونية

Ce vendredi, une délégation de la FIFA arrive à Gaza pour constater les violations sionistes

فلسطين اليوم - غزة

يصل رئيس اللجنة الدولية للتحقيق في الانتهاكات الصهيونية تجاه الرياضة الفلسطينية، الجنوب أفريقي طوكيو سكسويل إلى قطاع غزة صباح يوم الجمعة، برفقة وفد رفيع المستوى من الاتحاد الدولي لكرة القدم " فيفا" للاطلاع على أوضاع الحركة الرياضية.

جنود غاضبون من اتفاق المصالحة مع تركيا

Soldats sionistes en colère contre la réconciliation avec la Turquie


القدس المحتلة - فلسطين الآن

هاجم جنود وضباط إسرائيليون، يعملون بلواء جفعاتي الذي كان يخدم فيه الضابط “هدار غولدين” والمفقود في قطاع غزة، اتفاق المصالحة بين تركيا و”إسرائيل” بعد يومٍ واحد من التوقيع.

وصول 82 مهاجراً يهودياً من فرنسا إلى تل أبيب

Arrivée à « Tel-Aviv » de 82 immigrés juifs de France


غزة - صوت الأقصى

ذكرت القناة العبرية السابعة، الليلة الماضية، أن 82 مهاجرًا يهوديًا وصلوا من فرنسا إلى تل أبيب الليلة الماضية.

زوارق الاحتلال تستهدف مراكب الصيادين ببحر بيت لاهيا

Dans un feuilleton quotidien, les forces marines de l’occupation tirent sur les pêcheurs au large de la bande de Gaza


فلسطين اليوم - غزة

استهدفت الزوارق الحربية "الإسرائيلية," فجر اليوم الاربعاء, مراكب الصيادين الفلسطينيين في بحر بيت لاهيا شمال قطاع غزة.

مصر تفتح معبر رفح 5 أيام بدءًا من اليوم استثنائيًا

L’Egypte ouvre le passage de Rafah exceptionnellement pour 5 jours à partir d’aujourd’hui



غزة - فلسطين الآن

فتحت السلطات المصرية معبر رفح البري، صباح اليوم الأربعاء، استثنائيًا خمسة أيام في كلا الاتجاهين لسفر وقدوم العالقين والحالات الإنسانية من قطاع غزة.

خلال العام الجاري مصادرة 7773 دونمًا وتدمير 276 منزلاً بالضفة

7773 acres confisquées et 275 maisons détruites par les autorités sionistes cette année


غزة - صوت الأقصى

كشفت معطيات إحصائية، زيادة هائلة في مساحة الأراضي التي صادرتها قوات الاحتلال لمشاريع استيطانية في الضفة والقدس المحتلتين خلال العام الجاري، تصل إلى 439% مقارنة بالفترة نفسها من العام الماضي.

الاحتلال يهدم قرية العراقيب للمرة الـ 100

L’occupation détruit le village de « Al-‘Arâqîb » pour la 100ème fois


النقب المحتل - المركز الفلسطيني للإعلام

قام مفتشو وزارة الداخلية الصهيونية برفقة قوات كبيرة من الشرطة اليوم الأربعاء (29-6) بهدم قرية العراقيب البدوية غير المعترف بها في النقب من قبل الاحتلال.

mardi 28 juin 2016

« Réduite à un voile, on a voulu me donner une leçon de laïcité »...après 26 ans de service public

Getty Images - Marie Claire


Après 26 années dédiés à l’assistanat familial, notamment pour le département de la Seine-Saint-Denis, Loubna* a remis sa démission. Elle aurait souhaité une autre fin mais les humiliations de son employeur l’ont progressivement poussée vers la sortie. Dans cette tribune qu’elle nous a proposée, Loubna revient sur le métier d’assistant-e familial-e et les dérives islamophobes de certaines administrations.

Protesting Torture, Bad Conditions, Palestinian Detainee Continues Hunger Strike

Pour protester contre la torture et les mauvaises conditions, un détenu palestinien continue la grève de la faim


The Palestinian Detainees Committee has reported that a detainee, held by Israel since June 16, is ongoing with his hunger strike for the twelfth consecutive day,

Jordanian government condemns ongoing Israeli violations against Al Aqsa

Le gouvernement jordanien condamne les violations sionistes continues sur Al-Aqsa


File photo of Al-Aqsa 



MosqueAmman, Alray - The Jordanian government condemned the ongoing Israeli violations against Al Aqsa Mosque, the latest of which was when a number of Israeli

Watch, for 2nd day, Israeli forces raid Al-Aqsa Mosque

Vidéo : pour la 2e journée, les forces sionistes opèrent une descente sur la mosquée Al-Aqsa

Israeli forces storm Al-Aqsa Mosque to protect extremist settlers touring around it



Days of Palestine, Jerusalem -Israeli occupation forces raided Al-Aqsa Mosque on Monday, securing tour of extremist Jewish settlers and assaulting Muslim worshipers.

Hamas applauds Turkish-Israeli deal despite continuation of Gaza siege

Le Hamas salue l'accord entre la Turquie et "Israel" malgré la poursuite du siège de Gaza


JERUSALEM (Ma’an) -- The Hamas movement on Monday applauded the Turkish government for its “official and popular efforts to ease the Gaza blockade,” following a reconciliation agreement signed between Israel and Turkey.

Gaza tunnels seen as vital tool of resistance

Les tunnels de Gaza considérés comme outil essentiel de la résistance


A Qassam Brigades fighter in a Gaza tunnel. Abed Zagout

It was a warm night in Jabaliya, northeast of Gaza City. Abu Zein and his wife were fast asleep when what the couple first thought was an earthquake shook their bed so hard, its legs buckled.

Gaza: Agriculture Ministry to Halt Israeli Watermelon Imports

Gaza : Le Ministère de l’Agriculture cesse l’importation de pastèques "israéliennes"


Hamas’ Ministry of Agriculture in the Gaza Strip decided, on Monday, to stop importing watermelons from Israel after local farmers agreed to lower their prices by the end of the week.

Democrats try to bury Palestine in middle of the night

Les démocrates tentent d’enterrer la Palestine au milieu de la nuit

By Rania Khalek


In the early morning hours of 25 June, while many Americans were asleep, Hillary Clinton allies on the Democratic Party’s platform drafting committee blocked a motion that called for an end to Israel’s military occupation and illegal settlement enterprise.

Depuis le début du Ramadan, Israël a kidnappé des centaines de Palestiniens

Par Zena Tahhan

Un groupe de surveillance rapporte que 330 Palestiniens, dont 60 enfants, ont été enlevés tandis que les raids en Cisjordanie se sont intensifiés.


Pour Israël, s’attaquer aux enfants n’est pas un problème...
 Du moment qu’ils sont Palestiniens, il peut les kidnapper,
 les maltraiter, et souvent les tuer - Photo : ActiveStills/Oren Ziv

Environ 330 Palestiniens en Cisjordanie occupée et dans la bande de Gaza ont été kidnappés par Israël depuis le début du Ramadan, a fait savoir le Centre d’études des prisonniers palestiniens.

Détérioration de l'état de santé du prisonnier Younis Koazibeh

Ramallah - CPI

Le Club du prisonnier palestinien, a déclaré que le prisonnier Younis Koazibeh d'Hébron, souffre d'une position saine très compliquée et délicate dans la "clinique de la prison Ramla.

Le blocus maritime de Gaza restera inchangé

© ap.

Le Premier ministre israélien Benjamin Netanyahu a affirmé lundi que le blocus maritime que son pays impose depuis 10 ans à la bande de Gaza resterait en vigueur après l'accord avec la Turquie.

Un responsable turc: notre accord avec Israël ne comprend pas de dispositions sur le Hamas

Ankara - Agences

Un haut responsable turc a nié l'existence de tout article sur le mouvement de résistance islamique Hamas dans l'accord conclu par son pays avec les autorités d'occupation sionistes.

Hamas : pas d’accord sur les détenus israéliens si les conditions ne sont pas remplies

Ismail Radwan, un responsable du groupe terroriste, a ajouté que cette décision – qui demande la libération de tous les « prisonniers de Shalit » était « définitive »

Des membres du Hamas surveillent la rue alors qu'un bus transportant des prisonniers
 palestiniens arrive dans le passage de Rafah limitrophe avec l'Egypte dans le sud de la bande
 de Gaza, suite à l'échange Shalit - 18 octobre 2011. (Crédit : Abed Rahim Khatib / flash 90)


Ismail Radwan, un responsable du Hamas, a affirmé que le groupe terroriste ne négocierait pas la libération des Israéliens que l’on pense être otages à Gaza tant que les conditions du groupe ne sont pas remplies.

Maroc : Les dattes israéliennes s’invitent à la Chambre des représentants

Photo : BDS Maroc

La présence des dattes israéliennes sur les marchés marocains intéresse les élus du PJD. Leur groupe compte saisir, demain lors de la séance des questions orales à la

ALEXIS BACHELAY (PS) NE VEUT PLUS QUE LE BOYCOTT SOIT UN DÉLIT

La proposition du député vise à rouvrir le débat sur le boycott des produits israéliens, après la condamnation par la justice de plusieurs membres du mouvement BDS.


Alexis Bachelay, député des Hauts-de-Seine, veut remettre en cause la jurisprudence de la Cour de cassation qui a condamné en octobre 2015 des militants du mouvement BDS. Ce dernier appelle au boycott des produits provenant d'Israël. Le député

HP, G4S Alstom, CAT et Adidas sont dénoncés pour leurs liens avec Israël

"Qu'est ce que le BDS" (Capture d’écran/MEMRI)

AJ+, une chaîne d’information en ligne dirigée par Al Jazeera a publié au début du mois de juin une vidéo invitant à boycotter une série d’entreprises internationales pour leurs liens avec Israël.

Le Royaume-Uni sort de l'UE: l’économie d’Israël souffrira du Brexit.


ANALYSE – Le vote historique des Anglais provoque une onde de choc qui touchera aussi Israël : le Brexit sera négatif pour l’économie israélienne.