lundi 29 février 2016

186 Palestinians killed by Israel over last 5 months: NGO

186 palestiniens tués par "israel" au cours des 5 derniers mois : ONG

AA, West Bank- According to the latest Palestinian figures, since Oct. 1 of last year, at least 186 Palestinians have been killed and another 15,645 injured by Israeli troops in the Gaza Strip and in the Israeli-occupied West Bank and East Jerusalem.

Al-Atrash Hearing Set for Monday

L'audience d'Al-Atrash fixée pour lundi


Palestinian lawyer and leading activist, Farid Al-Atrash, who was taken into custody by Israeli forces on Friday, February 26, during a nonviolent demonstration in Hebron, will be sent to an Israeli court on Monday, February 29, for a hearing session.

US approves extra $800m in military aid to ‘Israel’

Les états-unis approuvent 800 millions de dollars supplémentaire en aide militaire pour « Israel »

Israeli occupation uses money paid by American taxpayers to commit war crimes against Palestinians

Although Israeli racism and daily war crimes are very clear, the US pays 
multi billions to the Israeli occupation in different forms of assistance.

Days of Palestine, Jerusalem -US Administration has approved extra $800m, paid by US tax payers, in military aid to Israeli occupation, Israeli Public Radio reported on Sunday.

“The PA will collapse”, says Israeli Minister

« L'autorité palestinienne s'effondrera », affirme le ministre israélien


PNN/Jerusalem

Ze’eve Elkin, Israeli Immigrant and Absorption Minister and also a member of Prime Minister Benjamin Netanyahu’s nine-person security cabinet, said on a speech at Bar-Ilan University on Monday morning that the current “wave of terror” is just a “promo” for what will happen after the Palestinian Authority (PA) collapses.

Soldiers Attack And Detain A Child Near Ramallah

Des soldats attaquent et détiennent un enfant près de Ramallah
Israeli soldiers invaded, on Sunday evening, the town of Silwad, east of the central West Bank city of Ramallah, detained a child for several hours and repeatedly struck and beat him, causing various injuries.

Female captive transferred to hospital

Une femme prisonnière transférée à l'hôpital


OCCUPIED JERUSALEM, (PIC)-- 

The lawyer of detainees and ex-detainees committee, Tareq Barghout, revealed that the Palestinian female captive Yasmin al-Tamimi, 21, was transferred, on Sunday, from Hasharon Israeli jail to hospital.

Photo for martyr Nayif proves being assaulted

La photo du martyr Nayif révèle son agression


JENIN, (PIC)-- 

Sources close to the family of the Palestinian martyr Omar al-Nayif published on Sunday a photo for him showing blood on his face. This proves that he was directly targeted during assassination inside the Palestinian embassy in Bulgaria, they added.

IOF kidnap almost thirty Palestinians across the occupied West Bank

Les FOI kidnappent au moins neuf palestiniens dans l'ensemble de la Cisjordanie occupée


PNN/Bethlehem

The Israeli occupation forces (IOF) on Sunday evening and on Monday at dawn invaded different Palestinian cities and kidnapped almost thirty Palestinian men, after extensive military invasions and violent searches of homes, the Palestinian Prisoners Society (PPS) reported.

22 détenus souffrent de cancer dans les prisons de l'occupation


Ramallah - CPI
Le Centre d'études des prisonniers de la Palestine a confirmé que 22 prisonniers à l'intérieur des prisons israéliennes souffrent différemment du cancer meurtrier, certains d'entre eux sont détenus depuis 15 ans, sans que l'administration pénitentiaire leur fournisse ou traite de façon appropriée, seulement leur donnant des analgésiques pour leur santé ce qui pose un réel danger pour leur vie et les expose à mourir à tout moment.

"C'est une intifada qui est encore gérée mais qui peut s'aggraver" (Rafowicz)


"Il n'y aura pas de négociations sur un Etat... par i24news-fr

Olivier Rafowicz, colonel de réserve de Tsahal était l'invité de Paul Amar
Olivier Rafowicz, colonel de réserve de Tsahal, s'est exprimé sur l'intifida des couteaux en Israël dans Paris/Jaffa.

Mme Al-Hamami : la fabrication du gâteau contre le cancer


Gaza – CPI
Mme Taghrid Al-Hamami garde un long sourire pendant qu’elle prépare son gâteau. Elle ne sent ni la fatigue du travail, ni les douleurs de sa maladie. Tout au contraire, ce travail, elle le considère comme un médicament pour son corps dévoré par le cancer.

Dans le ciel de Syrie : des drones vendus à la Russie par Israël.



Des drones russes de fabrication israélienne ont été repérés dans le ciel syrien. Selon Ynet, la technologie israélienne des drones russes aide le régime syrien et sa milice supplétive, l’organisation terroriste chiite libanaise du Hezbollah, contre les rebelles et les djihadistes.

40 Palestiniens arrêtés après avoir été blessés par balles réelles lors de l'Intifada de Jérusalem


Ramallah – CPI
Des données statistiques ont dévoilé que les forces d'occupation sionistes ont arrêté 40 Palestiniens, après avoir été blessés par des balles réelles depuis le début de l'Intifada de Jérusalem au début d'Octobre dernier, sachant qu'ils souffrent de conditions de santé difficiles.

Canada: les étudiants de l'université McGill rejette une motion pro-BDS


Le texte avait été adoptée la semaine dernière par une importante association étudiante de l'université

Les étudiants de l'Université McGill de Montréal ont rejeté une motion en faveur du mouvement BDS (Boycott, Désinvestissement et Sanctions) contre Israël, précédemment adoptée par une organisation étudiante de la prestigieuse institution.

فـي "مهمة سياسية".. العـمـادي يصـل غـزة الليلـة

L’ambassadeur du Qatar arrive à Gaza dans une mission politique.



فلسطين اليوم - وكالات

كشفت مصادر محلية، مساء اليوم، أن السفير القطري "محمد العمادي" سيصل الليلة إلى قطاع غزة في مهمة سياسية.

أجهزة السلطة تعتقل 3 جامعيين وتستدعي أسيراً محرراً

Les services de l’AP arrêtent 3 universitaires et convoque un ex-prisonnier libéré.



رام الله – المركز الفلسطيني للإعلام

اعتقلت أجهزة السلطة في الضفة الغربية المحتلة 3 من طلبة الجامعات، وذلك إثر نشاطاتهم النقابية، فيما استدعت أسيراً محرراً في الوقت الذي لا تزال تعتقل عددًا آخر داخل زنازينها بعضهم مضرب عن الطعام.

هآرتس: تقارب أردني إسرائيلي لتركيب كاميرات بالأقصى

Haaretz : Rapprochement jordano-sioniste pour installer les caméras se surveillance à la mosquée Al-Aqsa.



ترجمة خاصة

ذكرت صحيفة "هآرتس" العبرية أن تقاربا وتقدما بين الجانبين الإسرائيلي والأردني حول تركيب الكاميرات في باحات المسجد الأقصى بمدينة القدس المحتلة.

الاحتلال يهدم منشآت سكنية في الأغوار

L’occupation démolit des bâtiments d’habitation.

الضفة المحتلة - صوت الأقصى

هدمت قوات الاحتلال الصهيوني صباح اليوم الاثنين، خياما ومنشآت سكنية لأربع عائلات في منطقة الفارسية في الأغوار الشمالية شرق طوباس.

القدس تشيع الشهيد الغزالي وسط حراسة صهيونية مشددة

Les funérailles du martyr Al-Ghazali ont eu lieu à Al-Qods sous protection sioniste renforcée.


القدس المحتلة - المركز الفلسطيني للإعلام

شيّع 30 فردًا فقط من عائلة الغزالي، فجر اليوم الاثنين (29-2)، جثمان الشهيد المقدسي مصعب محمود الغزالي (26 عامًا) في المقبرة "اليوسفية" في باب الأسباط بالقدس المحتلة.

dimanche 28 février 2016

L’occupation arrête trois citoyens et met fin à l’"alerte de sécurité" au périmètre de Gaza

Gaza - CPI

Les forces d'occupation sionistes ont annoncé la fin de l'état d'alerte de sécurité, hier matin, après les nouvelles à propos de l'infiltration de Palestiniens de la bande de Gaza dans les territoires palestiniens occupés en 48.

Quand Israël organise le nettoyage ethnique de son Parlement

Par Jonathan Cook

Expulsion d'un député palestinien du parlement du régime sioniste,
 modèle de démocratie, donneur d'ordres aux bouffons au pouvoir en Europe

Le gouvernement de Benjamin Netanyahu est en train de préparer une loi qui devrait répondre, dans l'esprit des observateurs, à la question de savoir si Israël est la démocratie qu'il prétend fièrement être. Le projet de loi permet à la majorité des trois-quarts du parlement d'exclure un député en poste.

Israël envoie ses « escadrons de la mort » assassiner Omar Nayef Zayed à Sofia

Par Shahd Abusalama

Un prisonnier politique palestinien échappé des geôles sionistes a été assassiné en Bulgarie, dit sa famille.


Omar Nayef Zayed - Photo communiquée par sa famille

Omar Nayef Zayed a été retrouvé mort à l’intérieur de l’ambassade de l’Autorité palestinienne à Sofia ce vendredi.

4 jeunes palestiniens arrêtés par l'occupation dans des affrontements à Jénine

Jénine – CPI

De violents affrontements ont éclaté, cet après-midi, au carrefour de Mouthalath al-Chouhada sur la route de Jénine-Naplouse dans le nord de la Cisjordanie occupée, après que les forces d'occupation sionistes ont mis en place une embuscade. 3 civils palestiniens ont été enlevés et un 4ème a été arrêté au point de contrôle de Dotan.

Le garde de sécurité toujours dans un état critique après l’attaque terroriste

La victime de 48 ans est sédatée et en soins intensifs après une chirurgie à la suite de la brutale attaque de vendredi à la hache près du centre commercial de Maale Adumim

Vue de l'implantation israélienne de Maale Adumim,
 en Cisjordanie, le 25 février 2016 (Crédit : Yonatan Sindel / Flash90)

Un garde de sécurité était toujours samedi soir dans un état de santé très sérieux, presque deux jours après une brutale attaque terroriste dans l’implantation de Maale Adumim, en Cisjordanie, qui l’a laissé dans un état critique.

Les forces israéliennes d’occupation répriment une manifestation pacifique à Hébron

Par Ahmad Jaradat

Les forces israéliennes d’occupation ont répondu par la violence à une manifestation conjointe palestino-israélienne contre l’occupation.



Les forces israéliennes d’occupation attaquent des manifestants
 palestiniens et israéliens à Hébron - Photo : Hebron Defense Committee

Les forces israéliennes ont répondu à une manifestation conjointe palestino-israélienne contre l’occupation par des gaz lacrymogènes, des grenades assourdissantes et des arrestations violentes.

La résistance palestinienne vise Beit Eil

Ramallah-CPI

Des militants palestiniens ont ouvert le feu dans une tardive de ce samedi, 27/02, en direction de la colonie de Beit Eil, installée illégalement sur la terre de la ville d'al-Bira en Cisjordanie occupée.

Israel temporarily bans Palestinian workers from entering Ma’aleh Adumim settlement

"Israel" interdit temporairement aux travailleurs palestiniens de pénétrer dans la colonie de Ma'aleh Adumim

PNN/ Bethlehem/

Israeli Occupation Authorities on Saturday night have decided to ban Palestinain workers from entering Ma’aleh Adumim settlement south of Ramallah until next Thursday.

Obama signs anti-BDS bill protecting Israeli occupation

Obama signes un projet de loi anti-BDS protégeant l'occupation sioniste

Many of the state bills mandate the divestment of state funds, including pensions, from entities that boycott the Israeli occupation and a number of those bills extend protection to the settlements

Days of Palestine, Washington -American President Barack Obama singed last week a bill that punishes BDS campaign against the Israeli occupation of Palestine.

The Trade Facilitation and Trade Enforcement Act of 2015, aimed at removing unfair barriers to competitive US trade, was passed by the US House of Representatives in December and by the Senate on 11 February. Obama signed the bill into law on Wednesday.

Israeli Soldiers Kidnap Thirteen Palestinians In The West Bank

Les soldats sionistes enlèvent treize palestiniens en Cisjordanie


Israeli soldiers have kidnapped, on Sunday at dawn and Saturday evening, Thirteen Palestinians in different parts of the occupied West Bank, including two children in occupied Jerusalem. Two of the kidnapped were shot and injured after the army ambushed their car.

Settlers defile Aqsa Mosque under police protection

Les colons souillent la mosquée al-Aqsa sous protection policière

OCCUPIED JERUSALEM, (PIC)

 Several Jewish settlers on Sunday morning desecrated the Aqsa Mosque's courtyards in groups under tight police guard. Local sources in Occupied Jerusalem said that settlers escorted by policemen entered the Mosque through the Israeli-controlled Maghariba Gate.

IOF kills a Palestinian-American teen in Ramallah area, Friday

Les FOI tuent un adolescent palestino-américain dans la région de Ramallah, vendredi

PNN/Ramallah

Israeli soldiers shot and killed on Friday a Palestinian-American teen at an Israeli military checkpoint in the illegal Beit El settlement area after he reportedly attempt to stab an Israeli soldier.

Palestinian ends 94-day hunger strike after Israel drops detention without charge

Le palestinien termine sa grève de la faim de 94 jours après qu' "israel" aie abandonné sa détention sans inculpation


The Guardian - Palestinian journalist Mohammed al-Qiq has ended a 94-day hunger strike in protest against his detention without charge after a deal was reached for Israel to drop his detention.

وزير مالية الاحتلال: الأموال التي نحوّلها للسلطة تحافظ على أمننا

Le ministre des finances de l'occupation: L'argent que nous transférons à l'autorité palestinienne assure notre sécurité.


نقلت صحيفة معاريف عن وزير مالية الاحتلال "موشيه كحلون" تبريره بشأن تحويل نصف مليار شيكل إلى السلطة الفلسطينية بعد الانتقادات التي وجهت له.

وفد أردني يزور القدس لتركيب كاميرات بالمسجد الأقصى

Une délégation jordanienne visite Al-Qods pour installer des caméra à la mosquée Al-aqsa.


فلسطين اليوم - القدس المحتلة

قال زايد الدخيل، الصحفي الأردني، إن وفدا أردنيا سافر إلى القدس للوقوف على المراحل النهائية للدراسات الفنية والهندسية لتركيب كاميرات في باحات المسجد الأقصى الشريف.

المسجد الإبراهيمي .. معلم إسلامي يواجه التهويد والاستيطان

La mosquée Ibrahîmî, un site islamique qui subit la judaïsation et la colonisation.


الخليل - المركز الفلسطيني للإعلام

في قلب مدينة الخليل جنوب الضفة المحتلة، يقع المسجد الإبراهيمي، ثاني أهم المعالم الإسلامية في فلسطين، بين مطرقة التهويد وسنديان الاستيطان الذي استشرى كالسرطان ليحيل مدينة خليل الرحمن كابوسًا مرعبا.

أبرز العمليات التي نفذها الفلسطينيون

Les opérations les plus importantes exécutées par les palestiniens.

مصادر عبرية: إلقاء عبوة يدوية الصنع على نقطة عسكرية للاحتلال في يعبد

Des sources hébraïques : Une bombe artisanale a été jetée sur un poste militaire sioniste à Yaeboud.


فلسطين اليوم - القدس المحتلة

زعمت مصادر عبرية مساء اليوم السبت بأن فلسطينيون قاموا بإلقاء قنبلة محليّة الصنع"كوع" تجاه دوريّة تابعة له كانت تسير في مدينة جنين بالضفة المحتلة.

و زعمت المصادر عدم وقوع إصابات..

 paltoday.ps  

تدريبات للاحتلال تحاكي هجوماً ضد الأنفاق وإخلاء غلاف غزة

Les manœuvres militaires de l’occupation simulent des attaques contre les tunnels et l’évacuation de la ceinture de Gaza.


ترجمة خاصة - فلسطين الآن

يجري جيش الاحتلال الإسرائيلي اليوم الأحد، تدريبات عسكرية واسعة النطاق في مستوطنات غلاف قطاع غزة، تحسباً لأية مواجهة مقبلة.

إسرائيل اليوم: 1623 "إسرائيليا" قتلوا بالانتفاضات الثلاث

Le journal « israel today » : 1623 « israeliens » ont été tués lors des trois intifadas.

فلسطين اليوم - وكالات

قال الكاتب "الإسرائيلي" في صحيفة "إسرائيل اليوم" نداف شرغاي، إن الأيام المفضلة لمنفذي العمليات الفلسطينية ضد "الإسرائيليين" هي الجمعة والأحد والخميس والسبت، حيث يزداد فيها عدد الهجمات بإطلاق النار.

عائلة المستوطن الذي قتله "النايف": الموساد تواصل معنا

La famille du colon qui a été tué par Naïf : Le mossad a pris contact avec nous.


القدس المحتلة - فلسطين الآن

قال شقيق المستوطن الإسرائيلي "إلياهو عمدي" الذي قتله "عمر النايف" عام 1986، ألبرت عمدي، إنه لا شك لدي أن "إسرائيل" هي التي اغتالت النايف بسفارة فلسطين في بلغاريا.

3 إصابات أحدها خطرة بزجاجة حارقة بحيفا

Des blessés dont un gravement par cocktail-Molotov à Haïfa.


الداخل المحتل - صوت الأقصى

أصيب 3 فلسطينيين بمدينة حيفا بالداخل المحتل نتيجة إلقاء مجهولين زجاجة حارقة على مجمع تجاري بشارع يافا بالمدينة الليلة الماضية.

أمريكا تمنح الاحتلال 800 مليون دولار زيادة سنوية للدعم العسكري

Les USA offrent 800 millions de dollars (USD) à l’occupation sioniste en supplément annuel de son aide militaire.



القدس المحتلة- المركز الفلسطيني للإعلام

أفادت صحيفة "يسرائيل هيوم" العبرية، أن الإدارة الأمريكية وافقت على طلب الاحتلال الصهيوني، زيادة المساعدات العسكرية السنوية التي تقدمها لها "شريطة امتناع إسرائيل عن التوجه إلى الكونغرس الأمريكي بطلب زيادة هذه المساعدات". 

samedi 27 février 2016

Rassemblement samedi 27/02 à 14h place de la République à Paris

pour soutenir le journaliste palestinien qui a fait la grève de la faim durant 94 jours et celui qui poursuit toujours sa grève depuis plus de 50 jours.

Nous serons en directe avec la femme de Mohammed Al-Qîq par téléphone.

Ne soyons pas complices de leur assassinat par notre silence!

Le Collectif Cheikh Yassine

Charawana: al-Qiq a vaincu le Shin Bet

Gaza – CPI

Le prisonnier libéré, Ayan Charawana, a confirmé que le journaliste prisonnier, Mohammed al-Qiq, a enregistré une victoire contre le Shin Bet, par sa grève de la faim, et qu'il est maintenant à l'étape de l'impossibilité de manger, mais il est impatient d'être avec sa famille.

Mohammed al-Qiq bientôt libéré !

Par Al-Jazeera

Selon l’accord avec Israël, Mohammed al-Qeeq, qui a été détenu sans procès ni accusation, restera en détention jusqu’à 21 mai.

21 février 2016 - Des Palestiniens dans la ville de Gaza se 
rassemblent en solidarité avec le journaliste Mohammed
 al-Qiq en grève de la faim - Photo : APA/ Mohammed Asad
Le militant et journaliste palestinien a mis fin à sa grève de la faim de trois mois et il sera libéré dans les trois mois.

L’artiste Abdallah et le thé comme un nouveau matériel de dessin

Gaza – CPI

La sainte mosquée d’Al-Aqsa, enveloppée par le drapeau palestinien, au cœur de la carte de la Palestine, tel est le symbole de notre Centre Palestinien d’Information (CPI). Le jeune artiste Abdallah Hassinine l’a redessinée avec le thé, une méthode nouvelle qu’il a trouvée lui-même.

Pour le chef du Hamas à Gaza, ni l'AP ni Israël ne pourront "arrêter l'Intifada"

crédits/photos : MAHMUD HAMS (AFP/ARCHIVES)
Le chef du Hamas, Ismaïl Haniyeh, à Gaza le 17 juillet 2015

Le chef du Hamas à Gaza, Ismaïl Haniyeh s'exprimait à l'occasion d'un "festival" du Hamas à Rafah

Omar Nayef assassiné à l'intérieur de l'ambassade de Palestine en Bulgarie

Par Coup pour Coup 31

Nous apprenons avec tristesse l'assassinat du militant Omar Nayef (1) ce vendredi 26 février 2016. Il était réfugié à l'ambassade de Palestine en Bulgarie après une demande d'extradition de la part d'Israël faite le 15 décembre 2015.



Omar Nayef Zayed était un militant palestinien réfugié en Bulgarie depuis 1994. Il est né dans la ville de Jénine en Cisjordanie occupée.

La dictature égyptienne fait tout pour s’incruster ... mais à quel prix ?

Par Wael Haddara

L’Égypte continue de dévaler la pente vers la ruine financière et la désintégration sociale.

La police égyptienne est aujourd’hui totalement débridée... Elle réprime, rançonne, kidnappe, torture et tue en toute impunité - Photo : Reuters

L’une des grandes leçons que l’armée égyptienne a tirée des de 30 ans de règne de Hosni Moubarak, c’est qu’il ne faut pas laisser le pouvoir exécutif trop s’éloigner de son contrôle. Le coup d’État militaire contre le président Mohamed Morsi était plus qu’une simple coup de force pour prendre la place d’un président islamiste.

Haniyeh pleure le combattant Naif et décrit son assassinat comme «le plus grand péché"

GAZA-CPI

Le Chef adjoint du Bureau politique du Mouvement de la résistance islamique "Hamas", Ismail Haniyeh, a déclaré le vendredi soir que l'assassinat du militant palestinien Omar Naif au sein de l'ambassade palestinienne en Bulgarie, est l'un des plus grands péchés, appelant à la détection des détails de ce crime horrible.

الأحمد يتعهد بإحباط إقامة ميناء في غزة حفاظا على "وحدة قبرص"!

Al-Ahmad : Je m’engage à faire échouer le projet de construction de port à Gaza pour préserver l’unité de Chypre.


رام الله- المركز الفلسطيني للإعلام

تعهد عضو اللجنة المركزية لحركة "فتح" مسئول ملف المصالحة الوطنية فيها عزام الأحمد، بإحباط أي محاولة لإنشاء ميناء بحري يربط بين قطاع غزة وجزيرة قبرص التركية.

استهداف مراكب الصيادين ببحر غزة

L’occupation tire sur les bateaux de pêcheurs au large de Gaza.


فلسطين اليوم - غزة

استهدفت زوارق بحرية الاحتلال الإسرائيلي، صباح اليوم السبت، بنيران رشاشتها الثقيلة مراكب الصيادين قبالة بحر مدينة غزة.

الاحتلال يغلق "أشكول" ويدعو المستوطنين للبقاء بمنازلهم

L’occupation ferme Achkol et appelle les colons à rester chez eux.

ترجمة خاصة

ذكرت وسائل الإعلام العبرية صباح اليوم السبت أن جيش الاحتلال الإسرائيلي، أغلق منطقة "أشكول" القريبة من قطاع غزة.

جريمة الاغتيال تحمل بصمات الموساد الصهيوني. اغتيل بسفارة فلسطين في بلغاريا.. من هو المناضل عمر النايف؟

L’assassinat de Naïf porte les empreintes du mossad sioniste.

Qui est le militant Omar Naïf qui a été assassiné à l’ambassade de Palestine en Bulgarie.



جنين -المركز الفلسطيني للإعلام

بعد رحلة نضال دامت أكثر من 30 عامًا؛ قضى المناضل عمر النايف شهيدًا في جريمة اغتيال تحمل بصمات الموساد الصهيوني، داخل السفارة الفلسطينية في بلغاريا، بعدما عاش لسنوات طوال تحت ملاحقة الاحتلال والخذلان الفلسطيني الرسمي.