vendredi 28 octobre 2011

Occupation supplies Abbas's forces with tear gas and rubber bullets

Résumé en français du billet 
Les forces d'occupation ont approvisionné les forces de sécurité d'Abbas en canettes de gaz lacrymogène et en balles en caoutchouc
   
Selon le journal Haaretz, les forces d'occupation israélienne ont fourni à  l'Autorité palestinienne de Mahmoud Abbas et à ses agences de sécurité du matériel militaire utilisé dans la répression des masses et la dispersion de manifestants, ajoutant que c'est la première fois qu'une telle initiative a été prise par l'occupation depuis que l'AP a vu le jour.
Le journal a ajouté dans son édition de vendredi que le « deal » s'est fait sur la base d'une demande faite il y a quelques mois par l'Autorité palestinienne en vue de se préparer à faire face aux manifestation prévues lors de la demande de reconnaissance  de la Palestine à l'ONU faite par l'Autorité palestinienne ; mais un retard s'est produit en raison d'une décision politique qui devait être prise avant que ce matériel ne puisse être fourni.
Le document dit que ce matériel incluait des canettes de gaz lacrymogène, des balles en caoutchouc, des grenades assourdissantes et des masques à gaz. Les mêmes moyens sont utilisés par les FOI pour réprimer des manifestations palestiniennes; ils ont causé un certain nombre de morts et des blessés graves parmi les Palestiniens.
Traduction CCY

Occupation supplies Abbas's forces with tear gas and rubber bullets
[ 28/10/2011 - 01:04 PM ]


RAMALLAH, (PIC)-- The Israeli occupation authorities provided Abbas's Palestinian Authority and its security agencies with military supplies used in the suppression of masses and dispersing demonstrators, the Haaretz newspaper revealed, adding that this is the first time such a move was made by occupation since the PA was established.
The paper added in its Friday issue that this was done based on a request made by the PA a few months ago to prepare for facing demonstrations to coincide with the PA going to the UN, but the delay was because a political decision had to be taken before such supplies could be provided.
The paper said that these supplies included, gas canisters, rubber bullets, stun grenades and gas masks. The same means are used by the IOF to suppress Palestinian demonstrations and that have caused a number of deaths and serious injuries amongst Palestinians.

URL du billet:  http://www.palestine-info.co.uk/en/default.aspx?xyz=U6Qq7k%2bcOd87MDI46m9rUxJEpMO%2bi1s7jNy2Uu5CkTe3f4OlZ5QYG1Alxw7myeVejanlf7Eb4CoT6lN9KP64vQoTAkNH3s10GSIN2kJ7v%2f%2b%2fd9keSSA5mUuROwx2Adha6S6%2fKDaH1co%3d

0 commentaires: