Un jeune palestinien arrêté à Silwan alors qu'il lavait sa voiture

Publié le 12 avril 2011 sur le site silwanic.net

Silwan, à Jérusalem (SILWANIC) - Un adolescent palestinien a été attaqué par les troupes israéliennes hier à Silwan alors qu'il lavait sa voiture; ce qui a provoqué des affrontements entre les résidents et les forces israéliennes. Bien que la police israélienne a affirmé que Muath Sheyukhi, âgé de 18 ans, avait lancé des pierres et des bouteilles vides sur les soldats israéliens, l'allégation a été contestée par un grand nombre de témoins qui affirment que le jeune homme n'a participé à aucune provocation. Les témoins racontent que Sheyuki était seulement en train de laver sa voiture devant le café où il travaille lorsque les forces israéliennes l'ont attaqué et l'ont emmené pour un interrogatoire à Salah Al-Din Street Station.

Sheyuki est le dernier, parmi d'innombrables habitants palestiniens de Silwan, à avoir été ciblé totalement arbitrairement par les forces israéliennes qui manquent souvent ceux qui sont impliqués dans les affrontements.

Traduction CCY

--------------
Palestinian teenager arrested while washing his car in Silwan
Tuesday, 12 April, 2011

Silwan, Jerusalem (SILWANIC) -- A Palestinian teenager was attacked by Israeli troops yesterday in Silwan while washing his car, provoking clashes between residents and Israeli forces. While Israeli police attest that Muath Sheyukhi, 18, had been throwing stones and empty bottles at Israeli troops, the claim has been contested by a large number of witnesses, who state that the young man had not engaged in any provocation. Sheyuki was, say witnesses, simply washing his car outside the cafe in which he works when Israeli forces attacked him and brought him in for interrogation at Salah Al-Din Street Station.

Sheyuki is the recent of countless Palestinian residents of Silwan to be targeted in such an arbitrary manner, with Israeli forces often missing those involved in clashes.

Muath Sheyukhi was arrested several times from his work (Archiv)

URL du billet: http://silwanic.net/?p=14688