From BBC (14h54 à Paris)

13h54: The UK government has confirmed that Foreign Secretary William Hague personally authorised the failed special forces mission in rebel-held eastern Libya. Prime Minister David Cameron's spokesman said: "We have been very clear that we are seeking to establish contact with opposition figures and we will continue to do so... It is our intention to send in a further team in due course to better understand the position on the ground."

14h54: Le gouvernement britannique a confirmé que le ministre des Affaires étrangères, William Hague, a personnellement autorisé la mission conduite par les forces spéciales qui a échoué dans l'est de la Libye, tenu par les forces anti Kadhafi. Le porte-parole du Premier ministre, David Cameron, a déclaré: "Nous avons été très clair sur le fait que nous cherchons à établir des contacts avec l'opposition et nous continuerons à le faire ... Il est dans notre intention d'envoyer une autre équipe en temps utile pour mieux comprendre les positions sur le terrain."

13h41: The pan-Arab newspaper al-Sharq al-Awsat has been told by rebel sources that the government is using pilots from Syria, Algeria, Ukraine, Serbia and Romania to fly air force warplanes in an attempt to make up for the acute shortage of Libyan pilots who are refusing to obey orders. The sources say rebel fighters brought down two warplanes over Ras Lanuf and that their pilots' identity cards and accents indicated they were from Syria. The al-Tabu Front for the Salvation of Libya also claimed that dozens of Syrian soldiers had been flown in with the knowledge of the Syrian authorities.

1 3h41: The pan-Arab newspaper al-Sharq al-Awsat has been told by rebel sources that the government is using pilots from Syria, Algeria, Ukraine, Serbia and Romania to fly air force warplanes in an attempt to make up for the acute shortage of Libyan pilots who are refusing to obey orders. The sources say rebel fighters brought down two warplanes over Ras Lanuf and that their pilots' identity cards and accents indicated they were from Syria. The al-Tabu Front for the Salvation of Libya also claimed that dozens of Syrian soldiers had been flown in with the knowledge of the Syrian authorities.

14h41 : Le journal panarabe, Al-Sharq al-Awsat, a déclaré citant des sources rebelles, que le gouvernement utilise les pilotes venant de Syrie, d'Algérie, d'Ukraine, de Serbie et de Roumanie pour faire voler des avions de guerre de l'armée de l'air pour essayer de compenser la pénurie aiguë de pilotes libyens refusant d'obéir aux ordres. Les sources annoncent que les combattants anti-Kadhafi ont fait tomber deux avions sur Ras Lanuf et que les cartes d'identité de leurs pilotes ainsi que leurs accents ont indiqué qu'ils venaient de Syrie. Le Front al-Tabu pour le salut de la Libye a également affirmé que des dizaines de soldats syriens avaient été affectés en son sein avec la connaissance des autorités syriennes.

Écouter

Lire phonétiquement

Dictionnaire -