Traduction du discours par téléphone selon la traduction de France 24

Nous entendons extactement la même folie que celle exposée il ya deux jours!!!

C'est totalement esffrayant!!

Kadhafi : "Chez nous le pouvoir est entre les mains du peuple"

"Il y a des comités populaires du peuple, c'est vous (le peuple) qui décidez"

"Ceux qui manifestent n'ont pas de réclamations. (...) Ils veulent faire entrer Ben-Laden dans la ville de Az-Zaouiyah"

"On manipule nos enfants. Pour moi, ceux qui sont derrière ces manipulations sont les vrais ennemis."

Les manifestants "sont des jeunes fous, débiles, qui cherchent à fermer les commerces, à barrer les routes"

"Les habitants de Zaouiyah touchent régulièrement leurs salaires, mais quand il y aura des vols.. Quand il y aura Ben Laden..."

"Ce sont vos enfants, il faut les empêcher de prendre ces cachets, ces gélules de drogues"

"Je soupçonne des groupes qui droguent les manifestants!"

"Il y a beaucoup de jaloux, qui nous regardent avec beaucoup de jalousie."

"Il y a des salafistes qui préparent le terrain pour l'arrivée des partisans de Ben Laden"

"Ce sont des terroristes (ceux qui manipulent les jeunes), ces terroristes sont recherchés par tout le monde, y compris par les Etats-Unis. Je veux savoir qui manipule, nous voulons arrêter les manipulateurs, ceux qui manipulent les jeunes. Sortez de vos maisons, sortez retenir vos enfants"

"Pourquoi vous suivez le chemin de Ben Laden ? Nous avons construit dans notre pays, nous avons lancé des infrastructures dont la valeur est estimée à 61 milliards. Pourquoi voulez-vous donner ces infrastructures à Ben Laden ?"

"Honte a vous!" ne cesse-t-il de répéter.

"Toutes ces demandes (des manifestants) peuvent être résolues grâce au pétrole. On peut de la même façon hausser les salaires."

"Si vous voulez transformer des villes en gouvernorats, pour former de nouveaux gouvernorats, c'est possible, c'est quelque chose qu'on comprend. [...] Tout est possible, tout est entre vos mains."

"Ces manipulateurs, qu'est-ce qu'ils disent à ces enfants drogués? Ce sont des vieilles personnes, il ne faut pas les écouter. Ils incitent nos jeunes à détruire notre pays."