(Suite de l'intervention téléphonique de Kadhafi)
"Ces manipulateurs, qu'est-ce qu'ils disent à ces enfants drogués? Ce sont des vieilles personnes, il ne faut pas les écouter. Ils incitent nos jeunes à détruire notre pays."
"Moi je suis là, je n'interviens pas. Faites ce que vous voulez."
"On parle de Jihad, mais de quel Jihad on parle ? Si Al Qaida vient à Zaouiyah, les Etats-Unis viendront sur votre ville. Je vous aid onné l'autorité depuis 1977, mais qu'est-ce que vous en faîtes ? Vous détrusiez vous même votre propre pays."
"La situation est devenue difficile. On barre les routes, on empêche les gens d'aller à l'école, on vole des armes..."
"Qu'est-ce que vous voulez, vous voulez détruire vous même votre pays ? Et bien faites le."
"Si vous en êtes satisfait, je n'ai rien à dire. Mais vous devez sortir, vous, les habitants de Zaouiyah, vous devez empêcher vos enfants drogués qui ont pris des cachets, vous devez essayer de les retenir, de les remettre sur le droit chemin."
"Je vous demande d'arrêter ces jeunes, et surtout les manipulateurs. C'est vraiment une mascarade. Et je réitère mes condoléances à ces 4 personnes tuées par les forces de sécurité, et aux 4 jeunes tués lors de ces opérations. Je suis sûr que les habitants de Zaouiyah sauront se défendre, ce sont des gens honorables, j'ai confiance en eux."
"Ensuite, le peuple libyen tout entier va essayer de se débarrasser de ces jeunes."
Pour aller plus vite, nous avons repris la traduction de France 24 retranscrite par le monde.fr. Ce que nous avons entendu en arabe est très similaire!
Nous ajoutons que peu de temps après avoir dit "vous êtes responsable de ce qui se passe dans votre pays, que ce soit la paix ou de guerre. C'est votre choix ... tant que vous êtes heureux", et en exprimant ses "condoléances aux officiers qui sont morts et à leurs les enfants ", Mouammar Kadhafi a raccroché d'une façon pour le moins étrange!!!
Remarque: le discours en langue érabe était lui-même fort décousu et parfois même dépourvu de sens puisqu'il n'yvait pas de fil conducteur!
0 commentaires:
Enregistrer un commentaire