Intervention de Kadhafi

Nous avons tenté de traduire quelques passages de la divagation qui a duré 1h12 de Kadhafi parce que c'est bien de cela dont il s'agit

Dès les premières minutes Kadhafi a dit qu'il n'avait pas l'intention de se retirer comme Moubarak et Ben Ali et qu'il voulait mourir comme un martyr en Libye. Il dit que la Libye est comme un arbre et que "nous l'avons arrosé de notre sang"

Kadhafi a dit : “Le peuple ne veut pas une révolution, les gens avec les turbans et les longues barbes veulent la révolution. Les médias vous insultent en ne montrant pas la vérité

Il accuse la révolution d’être le fait d’agents étrangers, il dit « maudit soit ceux qui provoquent les protestations »

Il dit qu’il ne peut pas se retirer car : “je suis plus grand que n’importe quel travail, je suis un révolutionnaire, je resterai au sommet et je dirigerai l’Afrique et l’Amérique du Sud” sic

Pendant un long moment il a aussi divagué sur les figures patriotiques de l’histoire libyenne, les condamnant ou les complimentant. Il dit : « si vous aimez Muammar Kadhafi, hommes, femmes, sortez de vos maisons et aller dans les rues, sécurisez les rues, sortez des rues les sales rats. La force est au peuple libyen. Si nous avons à utiliser la force nous l’utiliserons, en accord avec la constitution libyenne

Si vous ne comprenez rien au discours, c'est parce qu'il est incohérent, la traduction, bien que modeste, n'y est pour rien, ce sont les propos décousus de Kadhafi tels qu'ils sont sortis de sa bouche

Pendant un moment il a même hurlé par la fenêtre de son palais en brandissant le poing : « Je me battrai jusqu’à la dernière goutte de sang »

Il dit : “Faites attention, l’Amérique va venir et vous diriger comme en Afghanistan et en Iraq”

Kadhafi dit que la police va imposer l’ordre demain et que les protestataires vont être punis. Il dit qu’il n’a pas encore utilisé la violence mais qu’il va l’utiliser maintenant !

Note: Il n'a pas encore utilisé la violence selon lui!!

Il a lu pendant un long moment une longue liste de gens qui seront punis par la mort. Il dit : « N’importe quel libyen qui brandit une arme sera condamné à mort, n’importe quel libyen qui sape l’état souverain sera puni de mort, ceux qui commettent des crimes contre l’armée seront punis par la mort, n’importe qui travaillant pour une compagnie étrangère qui sape le pays sera puni de mort »

Khadafi dit que la Chine a pris la bonne décision sur la place Tienanmen. (Note du CCY massacre de dizaines de protestataires par le pouvoir totalitaire chinois)

Il appelle ses partisans à porter des couleurs particulières dans la rue. Il leur dit qu’ils sont des milliers alors que les protestataires ne sont que quelques dizaines.

Il annonce une soit disant nouvelle administration, de nouvelles « autorités du peuple”, des gouvernements municipaux. Et pendant un moment, sous la consternation du journaliste d’Al Jazeera, Kadhafi a lu un poème à propos d’un jeune libyen de la ville de Zintan.

Il dit à tous les jeunes Libyens, à l’exception « des rats qui prennent des pilules hallucinogènes » de sortir dans les rues avec un brassard vert

Il a divagué en disant que les protestations pacifiques étaient une chose, mais que démolir le pays en était une autre. Il dit que Clinton a utilisé des tanks contre les Juifs aux USA

Il demande que toutes les armes soient rendues du côté des protestataires , il appelle les révolutionnaires : des « ivrognes, drogués qui traînent dans les rues », et à un moment donné il a reçu un petit papier qui disait que les gens n’ont pas entendu son poème à propos du jeune de Zentan et qu’il allait donc répéter ce qu’il avait dit…(Note: ce type est hystérique)

Il dit que si les armes ne sont pas rendues et que la situation ne redevient pas normale, la mobilisation sera déclarée, il demande à ce que les révolutionnaires soient remis à l’Etat et que l’Etat les désintoxiquera d’abord des drogues qu’ils prennent. Il dit : « nous les réhabiliterons »

Collectif Cheikh Yassine