A Libyan woman outside of Libya has been in touch with her family within the country and has emailed some details to my colleague Angelique Chrisafis. She says that in Zwara, mercenaries from eastern Europe have been shooting at protesters, leaving 10 dead. In Tajoura, four tanks were shooting in the air to warn protesters not to come into the streets. In Tripoli, she says jeeps are patrolling, with heavily armed secret service agents threatening "anyone who comes out will be shot at". She says the regime sent a text message to all Libyans at 8am this morning ordering them to go back to work and to send their children back to schools. Hosni Mubarak used a similar tactic in Egypt before his fall. We cannot verify these accounts.
Une Libyenne vivant en dehors de la Libye a été en contact avec sa famille au pays et a envoyé quelques détails à ma collègue Angélique Chrisafis.
Elle dit qu'à Zuwarah, des mercenaires d'Europe de l'Est ont tiré sur les manifestants, faisant 10 morts.
A Tajoura, quatre chars tiraient en l'air pour avertir les manifestants de ne pas sortir dans les rues.
Elle raconte qu'à Tripoli des jeeps lourdement armées patrouillent; des agents des services secrets menacent "toute personne qui sort sera visé par des tirs". Elle dit qu'à 8 heures ce matin, le régime a envoyé un SMS à tous les Libyens, leur ordonnant de retourner au travail et d'envoyer leurs enfants à l'école. Hosni Moubarak a utilisé une tactique similaire en Egypte avant sa chute. Nous ne pouvons pas vérifier ces dires.
0 commentaires:
Enregistrer un commentaire