Publié le 23 novembre 2010 sur le site fr.jpost.com
par Par LAHAV HARKOV
Facebook où le règne absolu de Big brother!
L'armée a avoué, mardi, s'être servie de Facebook pour identifier 1 000 femmes, coupables d'avoir menti au sujet de leur pratique religieuse afin d'éviter leur service militaire.
Photo: Porte-parole de Tsahal , JPost
Lundi, la commission parlementaire des affaires étrangères et de la défense, ainsi que celle de la constitution, de la loi et de la justice se sont réunies afin de discuter de l'exemption militaire accordée aux femmes religieuses. Selon le général Amir Rogovsky, six bureaux d'investigation de l'armée sont aujourd'hui chargées de repérer celles qui auraient fait de fausses déclarations pour éviter d'accomplir leur service national.
Un cas récemment décelé : une femme prétendant être pratiquante a posté une photo d'elle, sur sa page Facebook, en train de manger dans un restaurant non-casher. D'autres portant des vêtements peu modestes sur leurs photos de profil ont également été repérées par l'armée. L'une des stratégies de Tsahal a aussi consisté à envoyer à ces femmes des invitations à des fêtes organisées le vendredi soir. Certaines auraient répondu qu'elles y assisteraient.
Des fonctions sur mesure
A la tête de la Division de Planification auprès de la Direction du personnel de l'armée, Rogovsky avance que 42 % des femmes juives israéliennes ne s'enrôlent pas dans l'armée et 35 % signent une déclaration d'incapacité de service en raison de leur niveau de pratique religieuse. Selon les estimations de l'armée, plusieurs milliers de ces femmes seraient, en réalité, laïques.
Les femmes religieuses sont exemptées de l'armée si elles signent cette déclaration d'incapacité de service sur les bases de leur pratique religieuse - c'est-à-dire qu'elles ne voyagent pas le Shabbat et mangent exclusivement des aliments cashers. Une fois ces documents signés, Tsahal dispose de 60 jours pour remettre en cause la véracité des déclarations qu'ils contiennent.
Une femme non-pratiquante ayant signé une telle déclaration est susceptible d'être poursuivie en justice. Cela ne s'est toutefois jamais produit jusqu'à présent.
Début novembre, un millier de femmes religieuses s'étaient réunies à Tel-Aviv afin de discuter de leurs options, si elles choisissaient de rejoindre l'armée. La Direction du personnel a présenté un certain nombre de nouvelles positions susceptibles de convenir aux femmes pratiquantes, dont la "Supervision du Contrôle naval", par exemple. "L'armée fera tout ce qui est en son pouvoir pour garantir un environnement convenable et respectueux à tous ses soldats, qu'ils soient hommes ou femmes", a assuré, lundi, Guila Califi-Amir, Conseillère de l'armée chargée des Affaires liées aux femmes.
URL de l'article: http://fr.jpost.com/servlet/Satellite?cid=1289993720231&pagename=JFrench%2FJPArticle%2FShowFull
A propos du service militaire en Israël
Au delà de l'information au sujet de la traque engagée par les bureaux d'investigation ; ce billet pose aussi la question du service militaire obligatoire en Israël. Le service militaire est obligatoire pour tous les jeunes à partir de 18 ans pour une durée de 3 ans pour les hommes et 2 ans pour les femmes. En revanche, les juifs orthodoxes, tout comme les femmes mariées ou enceintes, sont le plus souvent dispensés ou peuvent effectuer à la place un service civil.
Objection de conscience en Israël...une attitude anticonformiste dans la société israélienne...Courage ou lâcheté...?
Publié le 26 juin 2010 sur le site le post.fr
Une émission télévisée diffusée sur Israel Social TV donnant la parole, entre autres, à des soldats israéliens qui ont refusé de servir l' IDF, dans Gaza, à l'occasion d'une marche de protestation le 8 janvier 2009 (opération plomb durci)...
Témoignages d'une manifestante et d'un manifestant de la société civile, également...
Ils expliquent les raisons pour lesquelles ils refusent de servir dans l'armée israélienne et quelles en sont les conséquences...
Traduction des interviews proposée par iamadreamer, d'après le sous-titrage en anglais, au bas de la vidéo
J’ai tenu à rejoindre les nouveaux Refuzniks (objecteurs de conscience), qui refusent de combattre à Gaza.
Je pense que l’influence des Refuzniks est énorme…Nous devons vous dire que nous ne sommes pas d’accord pour commettre ces crimes. « Pas en notre nom »...Nous ne commettrons pas de crimes de guerre. Nous ne bombarderons pas des enfants et nous ne forcerons pas les gens à sortir de leurs maisons.
NOAM LIVNE, officier de réserve, membre de « Courage to refuse », un mouvement d’objecteurs de conscience, Refuznik, emprisonné en 2001, pour avoir refusé de servir dans les Territoires Palestiniens Occupés :
Samedi dernier, j’ai reçu une convocation pour être incorporé le lendemain matin…J’ai refusé et suis allé me présenter pour dire à mon commandant que je refusais de servir.
L’armée doit, à présent, décider de ce qu’elle devrait faire de moi. Je suis dans l’attente…ils sont susceptibles de m’appeler à n’importe quel moment pour me présenter au tribunal. J’ai déjà préparé mon sac, chez moi, avec des livres et d’autres choses dont on pourrait avoir besoin, en prison.
ERIC DIAMANT, soldat de réserve, membre de « Courage to refuse » :
Cette semaine, j’ai eu un entretien avec mon commandant de brigade, il m’a fait venir pour me dire qu’il n’avait pas encore d’instructions et qu’il voulait se rendre compte de mes disponibilités. Je lui ai dit que si j’étais incorporé, je refuserai probablement.
RACHEL MERHAV, manifestante :
Je participe à cette manifestation pour protester et encourager encore plus de soldats et de conscrits à refuser de servir l’armée.
Je suis ici pour donner du courage à encore plus de mères et de pères, qui ont des enfants requis, par la loi, afin de servir dans l’armée…les encourager à être attentifs à ce que cela représente et d’être attentifs à ce pour quoi ils sont appelés à se battre.
DAVID ZONSHEINE, officier de réserve, membre de « Courage to refuse », emprisonné en 2002, pour avoir refusé de servir dans les Territoires Palestiniens Occupés :
Cette marche de protestation est différente des autres, elle est inhabituelle et un peu plus modérée. Les soldats de réserve qui y participent avec d'autres, lancent un message qui s’adresse aux soldats qui considèrent qu’ils accomplissent leur devoir…à côté d’autres appels, plus traditionnels, de gauche, qui les touchent moins.
J’en appelle aux soldats qui combattent à Gaza, aujourd’hui, et aux soldats de réserve qui sont autour de Gaza, qui s’entraînent à y pénétrer, à ceux qui ressentent qu’ils sont en train de commettre une erreur, qui ressentent que leur engagement, leur loyauté et leur désir de participer (à la défense d’Israël) est détourné…
Je les appelle à refuser… Dites : « NON ! »
Il y a un prix à payer, et ce n’est pas facile, un prix particulièrement personnel, mais c’est la bonne chose à faire…
NOA KAUFAMN, étudiante à UTA (Université de Tel-Aviv ?), qui a refusé d’effectuer son service militaire en 2002 :
Je pense que le lavage de cerveau, dans ce pays, qui commence au jardin d’enfants, agit et se révèle de lui-même, particulièrement en période de guerre.
A 18 ans, vous rejoignez l’armée avec le restant de vos amis, on vous dit que vous êtes un héros, qu’il y a des gens qui comptent sur vous et que tout le pays est derrière vous.
C’est ainsi, effectivement, que les gens rejoignent les rangs…mais c’est une erreur, et en fin de compte, ils comprennent.
Cela se remarque dans le nombre de soldats de réserve conscrits qui refusent…
J’entends dire qu’il y a de plus en plus de gens qui refusent…Ils se retrouvent à différents stades…les uns sont en attente d’être jugés au tribunal, d’autres se demandent ce qui va leur arriver…
Je reçois des appels téléphoniques…pour savoir...si cette guerre se poursuit ( opération plomb durci, décembre 2008 / janvier 2009 )...
Je suis convaincu qu’il y aura encore plus de Refuzniks (objecteurs de conscience).
UN PASSANT, civil, opposé à la manifestation :
Courage de combattre, Oui !
Courage de se défendre, Oui !
Mais courage de refuser ?
C’est de la trahison
Je n’ai rien connu de tel, « Courage to refuse »
-Si, je crois qu’il y en a (du courage) !
-Dans leurs rêves, mais pas en l’occurrence…Ici, nous devons vivre, avec l’idée que vous ne pourriez pas vivre…S’il n’y avait pas d’armée, vous ne pourriez pas vous promener ici…
RACHEL MERHAV, manifestante :
Vous avez besoin de beaucoup de courage pour franchir le pas et clamer : « Désolée, c’est assez, je ne ferai pas cela, je ne participerai pas à cela ! »
Tout ce qui en train de se commettre, ce n’est pas en mon nom !
NOAM LIVNE, officier de réserve, membre de « Courage to refuse », un mouvement d’objecteurs de conscience, Refuznik, emprisonné en 2001, pour avoir refusé de servir dans les Territoires Palestiniens Occupés :
J’ai servi dans l’armée, pendant 4 ans et en tant qu’officier combattant, j’ai servi à Gaza, j’ai servi au Liban, j’ai commandé des embuscades, j’ai été chef de poste, j’ai combattu des terroristes, j’ai été blessé par des éclats de mortiers, j’ai été touché par des balles, et j’ai fait toutes les choses effrayantes que l’on accomplit dans l’armée, et je le dis, ici, du fond du cœur : « Pour refuser, j’ai besoin d’encore plus de courage…parce que toutes ces choses que j’ai faites, en servant l’armée, je les ai faites, entouré d’autres hommes qui faisaient la même chose que moi…je me trouvais dans une telle ambiance convenue que ces choses en paraissaient naturelles ! »
Ainsi, je répète, ici, du fond du cœur, que cela m’a demandé encore plus de courage pour refuser que pour accomplir toutes ces choses que j’ai faites dans l’armée.
J’en appelle à tous les soldats, pilotes, officiers ou n’importe qui d’autre, qui participent à cette guerre, de rechercher ce courage, au fond d’eux-mêmes…
RACHEL MERHAV, manifestante :
Je pense, qu’au nom de la loi, les soldats doivent, aujourd’hui, prendre part à quelque chose qu’ils ne seront pas capables de supporter, s’ils reviennent vivants de cette guerre !
MICHAEL SFARD, avocat, expert en droit international humanitaire :
Les exécutions extra-judicaires et l’attaque de civils sont illégales et interdites.
Cette attitude de refus ne constitue pas simplement une posture morale, mais plutôt, une obligation de respecter la loi, surtout quand vous vous retrouvez en situation de recevoir des ordres illégaux…
YONATHAN SHAPIRA, pilote de réserve, capitaine sur hélicoptères « Blackhawks » (Faucon noir) :
Il y a environ 5 ans, nous avions rédigé « La lettre des Combattants », dans laquelle, nous déclarions notre refus de participer aux crimes de guerre de l’Air Force et de l’ IDF (Israeli Defence Army), dans les territoires palestiniens occupés.
Des gens nous dirent que : « Empathie et compassion sont des mots civils que je laisse à la maison avant d’accomplir mon devoir d’active »…et voilà, comment ils sont capables de bombarder une école, capables de bombarder l’Université musulmane de Gaza.
J’ai soudainement réalisé comment toutes sortes de choses horribles ont pu se produire tout au long de l’Histoire, à l’encontre de notre peuple, et des autres peuples… De sympathiques et braves individus deviennent des criminels de guerre d’une dimension incroyable…( Pensez à Hannah Arendt ).
Il n’est pas possible de bombarder et de tuer des civils en masse et s’attendre à ce que la vie reprenne son cours normal, et de continuer à dire à nos amis et à nos familles, qu’ils soient quelque peu de gauche ou quelque peu de droite, de regarder tranquillement Erets Nehederet ( Sketch TV show), et continuer à border tranquilement leurs enfants au lit…
Cela ne pourra pas continuer ainsi, indéfiniment.
NOAM LIVNE, officier de réserve, membre de « Courage to refuse », un mouvement d’objecteurs de conscience, Refuznik, emprisonné en 2001, pour avoir refusé de servir dans les Territoires Palestiniens Occupés :
On pourrait dire que, proportionnellement, 600 morts à Gaza, sont équivalents à 3000 morts en Israël… S’il y avait eu 3000 morts en Israël et des dizaines de milliers de blessés, que serait-il arrivé au peuple, ici… ?
Combien de haine cela aurait-il provoqué… ?
Quelle sorte de réaction, cela aurait-il déclenché… ?
Mentalement, politiquement, quelque soit l’angle de vue, ce que ces bombes provoquent, ce sont des années de conflit armé, des années d’effusion de sang, des années de souffrance…Et il est vraisemblable que toutes ces roquettes tombent en retour sur Sdérot et d’autres villes du Sud…parce qu’il est impossible de bâtir la sécurité de Sdérot sur la souffrance de GAZA… !
DAVID ZONSHEINE, officier de réserve, membre de « Courage to refuse », emprisonné en 2002, pour avoir refusé de servir dans les Territoires Palestiniens Occupés :
Le véritable courage, dans notre société, c’est le courage de refuser…
Ce courage est issu d’une situation très difficile, où tout le monde vous dit de faire une chose et que vous en fassiez une autre…parce que vous êtes le seul à y croire…c’est ça, le véritable courage !
Et, à quiconque qui penserait que vous n’avez pas besoin de courage pour refuser, je suggère, simplement, de tenter l’expérience et d’observer ce qui se passera… !
Traduction proposée par iamadreamer d'après le sous-titrage, en anglais...
0 commentaires:
Enregistrer un commentaire