Par Khaled Amayreh
Les Palestiniens sonnent l’alarme sur les fouilles ininterrompues d’Israël sous Haram al-Sharif (le Sanctuaire Noble) à Al-Quds (Jérusalem Est occupée), qui posent un danger « réel et immédiat » à sa Mosquée Aqsa, le troisième lieu saint de l’Islam.
« Les fouilles israéliennes et les creusements continus juste en dessous de l’esplanade d’Haram al Sharif ont d’ores et déjà causé des dommages irréparables à la stabilité des fondations de la Mosquée Al-Aqsa, » dit Sheikh Raed Salah (photo ci-contre), chef du Mouvement Islamique, à IslamOnline.net.
Salah, qui surveille de près les fouilles israéliennes dans la Vieille Ville d’Al-Quds depuis plus de 25 ans, dit qu’Israël ne prête aucune attention aux protestations des pays arabes et musulmans sur les périls que ses fouilles posent aux lieux saints islamiques.
Ces dernières années, le gouvernement israélien, en coordination avec un puissant groupe de colons, a commencé à creuser un énorme réseau de tunnels sous la Vieille Ville.
Israël décrit les tunnels comme « des projets touristiques » qui ne constituent aucune menace aux lieux saints islamiques.
Cependant, les organisations palestiniennes et quelques israéliennes, dont le Comité israélien contre la démolition de maisons (ICAHD), pensent que le but ultime est de créer un itinéraire d’accès souterrain pour attaquer Al-Aqsa et d’autres lieux du secteur.
L'année dernière, un avocat israélien représentant le groupe anti-colonies, Ir Amin, a révélé que des colons financés par le gouvernement essayaient d'établir "des faits irréversibles" comme partie d'un projet de prise de contrôle.
« Il ne fait aucun doute que les fondations d’Aqsa sont minées par ces tunnels et autres fouilles, » maintient Sheikh Salah.
« Il n’est pas nécessaire d’être un grand architecte pour s’en rendre compte. Nous avons déjà découvert des trous et des fissures sur tout le site. »
Une section de la cour de la Mosquée Aqsa a cédé l'année dernière suite aux fouilles israéliennes.
L’effondrement s’est produit près de la fontaine Qaitbay, dans la section occidentale de la mosquée.
Le trou, profond d'un mètre, est considéré comme un signe avant-coureur alarmant de ce qui va se passer dans l’avenir.
Une école dans le quartier Silwan s'est aussi partiellement écroulée en raison des fouilles israéliennes dans le secteur.
Démolir Al-Aqsa
Sheikh Salah dit qu’il est absolument certain qu’Israël veut détruire la Mosquée.
« Ils veulent le faire de manière à ce que ça apparaisse comme le résultat de causes naturelles, comme un tremblement de terre. »
Salah dit qu’Israël a un « projet diabolique » et le met en œuvre pendant que les Musulmans continuent d’observer et se contentent de protestations verbales.
« Ce ne sont pas des réactions verbales qui arrêteront les desseins israéliens contre les lieux saints islamiques, en particulier la Mosquée Aqsa, » souligne-t-il.
« Il faut que les peuples et les gouvernements musulmans prennent des initiatives. Les Musulmans doivent dire avec force à Israël et à ses partisans que les lieux saints islamiques à Al-Quds sont une ligne rouge. »
Al-Aqsa est le premier Qiblah des Musulmans [la direction vers laquelle se tournent les Musulmans pour les prières] et c'est le troisième lieu saint après Al Ka’bah, à La Mecque, et la Mosquée du Prophète Muhammad à Médine, en Arabie Saoudite.
Sa signification a été renforcée par l'incident d'Al Isra’a et Al Mi'raj - le voyage nocturne de La Mecque à Al-Quds et l’ascension aux cieux du Prophète Muhammad (Paix et Bénédictions Sur Lui).
Des leaders religieux israéliens, y compris des membres de la Knesset, ne font aucun secret de leurs plans quant à Al-Aqsa.
Les Fidèles du Mont du Temple, un groupe fanatique extrémiste, s’est consacré à la démolition de la Mosquée Aqsa et du Dôme du Rocher.
L’Institut du Mont du Temple, autre société juive extrémiste, a préparé des plans détaillés pour la reconstruction du présumé Temple de Salomon sur les décombres d’Al-Aqsa.
Il a une grande maquette du temple, des vêtements spéciaux pour ses rabbins, des lieux spéciaux pour des offrandes sacrificielles, un calice d'encens, des navires de cuivre pour des offrandes de repas, un navire d'argent pour la libation de vin et d'autres ustensiles d’offrande.
Sans exagération
Ces dernières années, les autorités d'occupation israéliennes ont permis aux extrémistes juifs de prier à l'intérieur de l'esplanade Sharif Al-Haram.
Les fonctionnaires des Dotations Religieuses Musulmanes ont averti que permettre aux Juifs de prier à Haram n’est qu’une partie d’un plan plus large visant à usurper les lieux saints islamiques.
« Je pense qu'ils veulent s’assurer de prendre pied, pour plus tard consolider et étendre la présence juive, » maintient Sheikh Muhammed Hussein, Chef du Conseil Suprême Musulman qui supervise le Haram al-Sharif.
« C’est la raison pour laquelle les Musulmans du monde entier, les peuples et les gouvernements, doivent protester à voix haute contre cette agression flagrante et provocante du caractère sacré des sanctuaires islamiques. »
Sheik Raed Salah, qui se consacre à dénoncer les plans israéliens à Al-Quds, dit que les Musulmans du monde entier devraient se rendre compte que ses avertissements répétés ne sont pas du tout exagérés.
« Quand les Musulmans se rendront-ils compte que les dangers sont réels ? Quand la Mosquée sera détruite et que la nouvelle de sa destruction paraîtra sur Al-Jazeera ? »
Il a un message clair aux Musulmans et à tous ceux pour qui al-Quds et Al-Aqsa comptent.
« Seul un réveil véritable et rapide des Arabes et des Musulmans peut aider et c'est exactement ce que nous essayons d'effectuer. »
Source : Islam On Line
Traduction : MR pour ISM
Lien de l'article: http://www.alterinfo.net/Al-Aqsa-face-a-un-danger-reel,-immediat-Par-Khaled-Amayreh_a32655.html
Al-Aqsa Facing "Real, Immediate” Danger
Publié sur le site islamonline.net
By Khalid Amayreh, IOL Correspondent
Continuing Israeli excavation threaten the foundation of the Haram al-Sharif and Al-Aqsa.
OCCUPIED AL-QUDS – Palestinians are sounding the alarm that Israel's continuing excavation works beneath the Haram al-Sharif (Noble sanctuary) in Al-Quds (occupied East Jerusalem) is posing a "real and immediate" danger to its Aqsa Mosque, Islam's third holiest shrine.
"Israeli excavations and continuing digging right beneath the Haram al Sharif’s esplanade have already caused irreparable damage to the stability of Al-Aqsa Mosque’s foundations," Sheikh Raed Salah, leader of the Islamic Movement, told IslamOnline.net.
Salah, who has been closely monitoring Israeli excavations in the Old City of Al-Quds for over 25 years, says Israel is paying no attention to protests by Arab and Muslim countries over the perils its digging poses to Islamic holy places.
In recent years, the Israeli government, in coordination with powerful settler groups, began digging an extensive tunnel network throughout the Old City.
Israel describes the tunnels as "tourist projects" that pose no threat to Islamic holy places.
However, Palestinians and some Israeli organizations, including the Israeli Committee Against House Demolition, believe that the ultimate goal is to create a subterranean access route to attack Al-Aqsa and other Islamic shrines in the area.
Last year, an Israeli lawyer representing the anti-settlement group, Ir Amin, revealed that government-funded settlers were trying to establish "irreversible facts" as part of a takeover scheme.
"I have no doubt that the Aqsa foundations have been greatly weakened due to these tunnels and other excavations," maintains Sheikh Salah.
"You don’t have to be a great architect to realize this. We have already seen holes and cracks all over the area."
A section of the Aqsa Mosque’s yard caved in last year as a result of Israeli excavations underneath.
The collapse happened near the Qaitbay fountain in the western section of the mosque.
The one-meter deep hole was viewed as an ominous harbinger for things to come.
A school in Silwan neighborhood also partially collapsed due to Israeli excavations in the area.
Demolishing Al-Aqsa
(islamonline.net)
Israel is building a tunnel network under Al-Aqsa
Sheikh Salah says he is completely certain Israel wants to destroy Al-Aqsa Mosque.
"They want to do it in a way that would appear as is happening as a result of natural causes, such an earthquake."
Salah says that Israel has a "diabolical plan" and is acting on it while Muslims are still just watching and contenting themselves with verbal protestations.
"Verbal reactions won’t stop Israeli designs against Islamic holy places, especially the Aqsa Mosque," he stressed.
"We need a proactive stance by Muslim peoples and governments. Muslims must send an unmistakable message to Israel and its supporters that Islamic holy shrines in Al-Quds are red lines."
Al-Aqsa is the Muslims’ first Qiblah [direction Muslims take during prayers] and it is the third holiest shrine after Al Ka`bah in Makkah and Prophet Muhammad's Mosque in Madinah, Saudi Arabia.
Its significance has been reinforced by the incident of Al Isra'a and Al Mi'raj — the night journey from Makkah to Al-Quds and the ascent to the Heavens by Prophet Muhammad (Peace and Blessings be Upon Him).
Israeli religious leaders, including Knesset members, are making no secret of their schemes regarding Al-Aqsa.
The Temple Mount Faithful, an extremist fanatical group, is dedicated to the demolition of Aqsa Mosque and the Dome of the Rock.
The Temple Mount Institute, another extremist Jewish society, had prepared detailed plans for the rebuilding of the alleged Solomon Temple on the rubble of Al-Aqsa.
It has a large prototype of the temple, special clothes for its rabbis, special places for sacrificial offerings, incense chalice, copper vessels for meal offerings, silver vessel for wine libation and other offering implements.
No Exaggeration
"When will Muslims come to realize that the dangers are real? When the Mosque is destroyed?" Salah asks.
(Photo islamonline.net)
In recent years, the Israeli occupation authorities have allowed Jewish extremists to pray inside the Haram al Sharif esplanade.
Muslim Waqf (religious endowment) officials have warned that allowing Jews to pray at the Haram is only part of the larger scheme to usurp the Islamic shrines.
"I think they want to secure a foothold, which they would later use to consolidate and expand Jewish presence," maintains Sheikh Muhammed Hussein, Head of the Supreme Muslim Council which oversees the Haram al Sharif.
"This is why Muslims all over the world, people and governments, must protest loudly this brazen and provocative aggression on the sanctity of Islamic sanctuaries."
Sheikh Raed Salah, who has dedicated himself to exposing Israeli schemes in Al-Quds, says Muslims around the world should realize that his repeated warnings are not at all exaggerated.
"When will Muslims come to realize that the dangers are real? When the Mosque is destroyed and the news of its destruction appears on Al-Jazeera?"
He had one clear message to Muslims and those who care about Al-Quds and Al-Aqsa.
"Only a genuine and fast awakening by Arabs and Muslims can help, and this is exactly what we are trying to effect."
"When will Muslims come to realize that the dangers are real? When the Mosque is destroyed?" Salah asks.
In recent years, the Israeli occupation authorities have allowed Jewish extremists to pray inside the Haram al Sharif esplanade.
Muslim Waqf (religious endowment) officials have warned that allowing Jews to pray at the Haram is only part of the larger scheme to usurp the Islamic shrines.
"I think they want to secure a foothold, which they would later use to consolidate and expand Jewish presence," maintains Sheikh Muhammed Hussein, Head of the Supreme Muslim Council which oversees the Haram al Sharif.
"This is why Muslims all over the world, people and governments, must protest loudly this brazen and provocative aggression on the sanctity of Islamic sanctuaries."
Sheikh Raed Salah, who has dedicated himself to exposing Israeli schemes in Al-Quds, says Muslims around the world should realize that his repeated warnings are not at all exaggerated.
"When will Muslims come to realize that the dangers are real? When the Mosque is destroyed and the news of its destruction appears on Al-Jazeera?"
He had one clear message to Muslims and those who care about Al-Quds and Al-Aqsa.
"Only a genuine and fast awakening by Arabs and Muslims can help, and this is exactly what we are trying to effect."
Lien de l'article: http://www.islamonline.net/servlet/Satellite?c=Article_C&pagename=Zone-English-News/NWELayout&cid=1242759049454&utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=rss
0 commentaires:
Enregistrer un commentaire